Registrieren

手(て)柄(がら)

てがらtegara

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verdienst; Errungenschaft; Heldentat
EN achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

Beispielsätze 4

悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めてやれ。

Selbst wenn es ein Bösewicht ist, sollte man seine Verdienste anerkennen.

Wörter:悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めるやる

Verifiziert

自(じ)分(ぶん)の手(て)柄(がら)を思(おも)い出(だ)し、彼(かの)女(じょ)はほくほくと頬(ほお)を緩(ゆる)めて微笑(ほほえ)んだ。

Als sie sich an ihren eigenen Erfolg erinnerte, entspannte sich ihr Gesicht zufrieden und sie lächelte.

Wörter:自(じ)分(ぶん)手(て)柄(がら)思(おも)い出(だ)す彼(かの)女(じょ)ほくほく面(つら)緩(ゆる)める微笑(ほほえ)む

Beispiel der Redaktion

人(ひと)の手(て)柄(がら)を横(よこ)取(ど)りするような真似(まね)はしたくない。

Ich möchte nicht so etwas tun, als würde ich die Verdienste anderer für mich beanspruchen.

Wörter:人(ひと)手(て)柄(がら)横(よこ)取(ど)りような真似(まね)したい

Automatisch abgeglichen

トムはそのパーティーの企(き)画(かく)をメアリーの手(て)柄(がら)にした。

Tom machte Mary für die Planung der Party verantwortlich.

Wörter:パーティー企(き)画(かく)手(て)柄(がら)

Automatisch abgeglichen