取(と)り仕(し)切(き)る

とりしきるtorishikiru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

leiten; managen; führen
EN to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

ウイリアムズ氏(し)がその課(か)を取(と)り仕(し)切(き)っている。

Wörter:氏(し)がその課(か)を取(と)り仕(し)切(き)る

Verifiziert

ケリーは報(ほう)道(どう)部(ぶ)を取(と)り仕(し)切(き)っている。

Wörter:は報(ほう)道(どう)部(ぶ)を取(と)り仕(し)切(き)る

田(た)中(なか)さんが席(せき)を外(はず)している間(あいだ)は、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその場(ば)を取(と)り仕(し)切(き)ってくれ。

Während Herr Tanaka nicht an seinem Platz ist, übernimm bitte du an seiner Stelle die Leitung vor Ort.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	取(と)り仕(し)切(き)るとりしきる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	取(と)り仕(し)切(き)りますとりしきります
Verneinungnicht …	取(と)り仕(し)切(き)らないとりしきらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	取(と)り仕(し)切(き)りませんとりしきりません
Vergangenheithat …	取(と)り仕(し)切(き)ったとりしきった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	取(と)り仕(し)切(き)りましたとりしきりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	取(と)り仕(し)切(き)らなかったとりしきらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	取(と)り仕(し)切(き)ってとりしきって
Potentialformkann …	取(と)り仕(し)切(き)れるとりしきれる
Passivwird … (Passiv)	取(と)り仕(し)切(き)られるとりしきられる
Kausativjemanden … lassen	取(と)り仕(し)切(き)らせるとりしきらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	取(と)り仕(し)切(き)ろうとりしきろう
ImperativSchroffer Befehl	取(と)り仕(し)切(き)れとりしきれ
Konditional (-ba)wenn …	取(と)り仕(し)切(き)ればとりしきれば