指(し)名(めい)手(て)配(はい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Fahndung; Suchmeldung; Auf die Fahndungsliste setzen

   EN putting (a named suspect) on the wanted list

   そもそも指(し)名(めい)手(て)配(はい)されただけでは「犯(はん)人(にん)」じゃないです。

   • Schon allein deshalb ist man nicht der „Täter“, nur weil man zur Fahndung ausgeschrieben wurde.

   Wörter:そもそも指(し)名(めい)手(て)配(はい)されるだけでは犯(はん)人(にん)だです

   Verifiziert

   お兄(にい)ちゃん、このお魚(さかな)本(ほん)当(とう)に美味(おい)しいの？黒(くろ)鯛(だい)が極(ごく)道(どう)に落(お)ちて、全(ぜん)国(こく)指(し)名(めい)手(て)配(はい)されたみたいなお魚(さかな)だよ？

   • Großer Bruder, schmeckt dieser Fisch wirklich gut? Er sieht aus wie ein Black Sea Bream, der zum Yakuza geworden ist und landesweit gesucht wird.

   Wörter:お兄(にい)ちゃんこのお魚(さかな)本(ほん)当(とう)においしいの黒(くろ)鯛(だい)が極(ごく)道(どう)に落(お)ちる全(ぜん)国(こく)指(し)名(めい)手(て)配(はい)されるみたいだよ

Beispielsätze 2