再(さい)設(せつ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• Basierend auf den Ergebnissen der Marktforschung wurde die Zielgruppe neu festgelegt.

この設(せっ)計(けい)図(ず)に問(もん)題(だい)があるということは、再(さい)設(せっ)計(けい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Da es ein Problem mit diesem Entwurf gibt, ist eine Neugestaltung erforderlich.

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

• Je nach Fortschritt werden wir das voraussichtliche Projektabschlussdatum neu festlegen.

パスワードを再(さい)設(せっ)定(てい)してからでないと、システムにログインできません。

• Sie können sich erst am System anmelden, nachdem Sie das Passwort zurückgesetzt haben.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)でパスワードを忘(わす)れたと伝(つた)えれば、再(さい)設(せっ)定(てい)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めてくれます。

• Wenn Sie am Bankschalter sagen, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, wird man mit dem Verfahren zur Rücksetzung fortfahren.