Registrieren

恨(うら)み言(ごと)

うらみごとuramigoto

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Beschwerde; Klage; Groll
EN grudge; complaint; reproach

Beispielsätze 2

人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つだ。恨(うら)み言(ごと)は自(じ)分(ぶん)を苦(くる)しめるだけだ。

Wer andere verflucht, gräbt sich selbst zwei Gräber. Groll schadet nur einem selbst.

Wörter:人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ恨(うら)み言(ごと)自(じ)分(ぶん)苦(くる)しめる

Beispiel der Redaktion

こんなに危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)っても、恨(うら)み言(ごと)一(ひと)つ言(い)わないなんて、強(つよ)い人(ひと)じゃないか。

Sich so einer großen Gefahr auszusetzen und dann nicht einmal ein einziges Wort des Grolls zu verlieren – bist du nicht eine starke Person?

Wörter:こんなに危(き)険(けん)目(め)にあう恨(うら)み言(ごと)一(ひと)つ言(い)うなんて強(つよ)い人(ひと)じゃないか

Beispiel der Redaktion