ボケる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   senil werden; geistig abbauen

   EN to grow senile; to be childish with age

   meist nur in Kana geschrieben

   最(さい)近(きん)、物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しくて。少(すこ)しボケてきたのかな？

   • In letzter Zeit vergesse ich ständig Dinge. Bin ich vielleicht ein bisschen dement geworden?

   Wörter:最(さい)近(きん)物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しい少(すこ)しボケる来(く)るのかな

   Verifiziert

   彼(かれ)はこのごろ頭(あたま)がぼけてきた。

   • Er ist in letzter Zeit geistig etwas vergesslich geworden.

   Wörter:彼(かれ)はこの頃(ごろ)頭(あたま)がボケる来(く)る

2. 2

   verwirrt sein; geistig abwesend sein

   EN to be mentally slow; to be befuddled

   meist nur in Kana geschrieben

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)で頭(あたま)がボケている。

   • Wegen Schlafmangels ist mein Kopf ganz vernebelt.

   Wörter:寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)ボケる

   Verifiziert
3. 3

   sich dumm stellen; einen Witz machen

   EN to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

   meist nur in Kana geschrieben

   漫(まん)才(ざい)で相(あい)方(かた)がボケる。

   • Beim Manzai macht der Partner einen Witz.

   Wörter:漫(まん)才(ざい)相(あい)方(かた)ボケる

   Verifiziert

Beispielsätze 9