国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)

こくさいしじょうkokusaishijou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

日(に)本(ほん)のいわゆるバブル経(けい)済(ざい)の崩(ほう)壊(かい)は、国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)に衝(しょう)撃(げき)波(は)を広(ひろ)げました。

Der Zusammenbruch der sogenannten japanischen Bubble Economy löste Schockwellen auf den internationalen Märkten aus.

Verifiziert

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

Die Ursache ist der Rückgang der Reispreise, der auf die Abkehr der Verbraucher vom Reis und die Öffnung der internationalen Märkte zurückgeführt wird.

日(に)本(ほん)のいわゆるバブル経(けい)済(ざい)崩(ほう)壊(かい)により、国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)にまで衝(しょう)撃(げき)波(は)が及(およ)んだ。

Durch den Zusammenbruch der sogenannten japanischen Bubble Economy wurden sogar die internationalen Märkte erschüttert.

Automatisch abgeglichen