米(こめ)離(ばな)れ

こめばなれkomebanare

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Rückgang des Reisverzehrs; sinkendes Interesse am Verzehr von Reis
EN shift away from rice consumption; consumers losing interest in eating rice

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

Die Ursache ist der Rückgang der Reispreise, der auf die Abkehr der Verbraucher vom Reis und die Öffnung der internationalen Märkte zurückgeführt wird.

Verifiziert