Registrieren

合(あ)い

あいai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Übergangskleidung
EN between-season wear; spring and autumn clothing; spring and fall clothing

Abkürzung

Hinweis: auch 「間(あいだ)」 geschrieben

Siehe auch: 合(あい)服(ふく)
2
Suffix

zusammen
EN together
お金(かね)のことで彼(かれ)と言(い)い合(あ)いになった。

Ich habe mich mit ihm wegen des Geldes gestritten.

Wörter:お金(かね)彼(かれ)
トムとメアリーは怒(ど)鳴(な)り合(あ)い始(はじ)めた。

Tom und Mary fingen an, sich gegenseitig anzuschreien.

Wörter:怒(ど)鳴(な)る合(あ)い始(はじ)める
Zustand; Lage
EN condition; situation; state
-artig; -haft
EN -ish

Beispielsätze 7

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

Inmitten eines Regens aus Schießpulver und Kugeln rückten die Soldaten vor und ermutigten einander mit ihren Stimmen.

Wörter:硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)内(うち)兵(へい)士(し)互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)ます合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)

Beispiel der Redaktion

試(し)験(けん)対(たい)策(さく)の勉(べん)強(きょう)会(かい)は、知(ち)識(しき)の定(てい)着(ちゃく)を兼(か)ねて、受(じゅ)験(けん)生(せい)同(どう)士(し)の励(はげ)まし合(あ)いもできます。

Die Lerngruppe zur Prüfungsvorbereitung dient auch dazu, das Wissen zu festigen und ermöglicht es den Prüfungsteilnehmern, sich gegenseitig zu motivieren.

Wörter:試(し)験(けん)対(たい)策(さく)勉(べん)強(きょう)会(かい)知(ち)識(しき)定(てい)着(ちゃく)かねて受(じゅ)験(けん)生(せい)同(どう)士(し)励(はげ)まし合(あ)いできる

Beispiel der Redaktion

お金(かね)のことで彼(かれ)と言(い)い合(あ)いになった。

Ich habe mich mit ihm wegen des Geldes gestritten.

Wörter:お金(かね)彼(かれ)

Automatisch abgeglichen

トムとメアリーは怒(ど)鳴(な)り合(あ)い始(はじ)めた。

Tom und Mary fingen an, sich gegenseitig anzuschreien.

Wörter:怒(ど)鳴(な)る合(あ)い始(はじ)める

Automatisch abgeglichen

親(おや)と言(い)い合(あ)いになったことってある？

Hast du dich schon mal mit deinen Eltern gestritten?

Wörter:親(おや)

Automatisch abgeglichen

トムとメアリーは高(こう)校(こう)の友(とも)達(だち)で、卒(そつ)業(ぎょう)してから数(すう)年(ねん)後(ご)に付(つ)き合(あ)い始(はじ)めた。

Tom und Mary waren Freunde in der Highschool und fingen erst einige Jahre nach ihrem Abschluss an, ein Paar zu sein.

Wörter:高(こう)校(こう)友(とも)達(だち)卒(そつ)業(ぎょう)数(すう)年(ねん)後(ご)始(はじ)める

Automatisch abgeglichen

友(とも)達(だち)と教(おし)え合(あ)いながら勉(べん)強(きょう)することで、理(り)解(かい)が深(ふか)まることがある。

Wenn man mit Freunden lernt und sich gegenseitig Wissen vermittelt, kann das Verständnis manchmal vertieft werden.

Wörter:友(とも)達(だち)教(おし)え合(あ)いながら勉(べん)強(きょう)理(り)解(かい)深(ふか)まることがある

Automatisch abgeglichen