Registrieren

後(あと)始(し)末(まつ)

あとしまつatoshimatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Bereinigung; Regelung; Abwicklung
EN settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath
後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ。

Das Aufräumen wird echt mühsam.

Wörter:後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ
2
Aufräumen; Beseitigung; Säuberung
EN cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をしなさい。

Lösche das Feuer, bevor du gehst.

Wörter:出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をするなさい
Verifiziert
後(あと)始(し)末(まつ)は自(じ)分(ぶん)でします。

Ich werde um die Aufräumarbeiten selbst kümmern.

Wörter:後(あと)始(し)末(まつ)

Beispielsätze 4

出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をしなさい。

Lösche das Feuer, bevor du gehst.

Wörter:出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をするなさい

Verifiziert

後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ。

Das Aufräumen wird echt mühsam.

Wörter:後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ

その場(ば)で失(しつ)言(げん)してしまい、冷(れい)汗(かん)三(さん)斗(と)をかきながら後(あと)始(し)末(まつ)に追(お)われた。

Ich habe vor Ort etwas Unbedachtes gesagt und musste mich dann, während mir der kalte Schweiß auf der Stirn stand, um die Beseitigung des Fehlers bemühen.

Wörter:その場(ば)失(しつ)言(げん)しまう冷(れい)汗(かん)三(さん)斗(と)後(あと)始(し)末(まつ)

Beispiel der Redaktion

後(あと)始(し)末(まつ)は自(じ)分(ぶん)でします。

Ich werde um die Aufräumarbeiten selbst kümmern.

Wörter:後(あと)始(し)末(まつ)

Automatisch abgeglichen