元(がん)旦(たん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Neujahrstag

   EN New Year's Day; first day of the year

   Siehe auch: 元(がん)日(じつ)

   一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

   • Die Planung für das ganze Jahr beginnt am Neujahrstag.

   Wörter:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

   Verifiziert

   元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

   • Am Neujahrstag besuchen viele Menschen den örtlichen Schrein, um zu beten.

   Wörter:元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い

2. 2

   Neujahrsmorgen

   EN New Year's morning; morning of New Year's Day

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

   • Am Neujahrstag den ersten Sonnenaufgang des Jahres sehen.

   Wörter:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5