今(いま)更(さら)ながら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   jetzt, wo es eigentlich schon zu spät ist; obwohl es bereits spät ist

   EN although at this late hour; now, although it is too late

   今(いま)更(さら)ながらだけど、クリスマスと元(がん)旦(たん)は必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)になります。

   • Es ist zwar erst jetzt, aber Weihnachten und Neujahr fallen immer auf denselben Wochentag.

   Wörter:今(いま)更(さら)ながらだけどクリスマス元(がん)旦(たん)必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)

2. 2

   erneut; noch einmal

   EN afresh; anew; again

Beispielsätze 1