初(はつ)日(ひ)の出(で)

はつひのでhatsuhinode

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Neujahrssonne; erster Sonnenaufgang des Jahres
EN first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day

元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

Wörter:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)の1月(つき)1日(にち)早(そう)朝(ちょう)6時(じ)、家(か)族(ぞく)で初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

Am Neujahrstag, dem 1. Januar, um 6 Uhr morgens, sehen wir als Familie den ersten Sonnenaufgang des Jahres.

Beispiel der Redaktion

トムとメアリーは初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)るため早(はや)く起(お)きた。

Tom und Mary sind früh aufgewacht, um den ersten Sonnenaufgang des Jahres zu sehen.

Wörter:初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る早(はや)く起(お)きる

Automatisch abgeglichen

どうして、初(はつ)日(ひ)の出(で)を拝(おが)むの？

Wörter:どうして初(はつ)日(ひ)の出(で)拝(おが)む

Automatisch abgeglichen

初(はつ)日(ひ)の出(で)を拝(おが)む習(しゅう)慣(かん)は、いつくらいから始(はじ)まったの？

Seit wann gibt es eigentlich die Gewohnheit, den ersten Sonnenaufgang des Jahres zu bewundern?

Automatisch abgeglichen