見(み)合(あ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Arrangements zur Ehe; Verabredung zur Heirat

   EN (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

   場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)：見(み)合(あ)いの場(ば)所(しょ)を本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)をしておきましょう。

   • Bestätigung des Ortes: Der Betroffene oder eine Begleitperson sollte sich den Ort der Verabredung vorab einmal ansehen.

   Wörter:場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)見(み)合(あ)いを本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)する置(お)く

   近(きん)所(じょ)のおばさんが、妹(いもうと)に見(み)合(あ)い話(ばなし)を持(も)ってきたんだ。

   • Eine Nachbarin hat meiner kleinen Schwester ein Heiratsangebot mitgebracht.

   Wörter:近(きん)所(じょ)おばさん妹(いもうと)見(み)合(あ)い話(はなし)持(も)ってくる

2. 2

   Abgleich; Verhältnis; Gleichgewicht

   EN correspondence; balance

   収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)の見(み)合(あ)いを考(かんが)える。

   • Ich überlege, wie Einkommen und Ausgaben zusammenpassen.

   Wörter:収(しゅう)入(にゅう)支(し)出(しゅつ)見(み)合(あ)い考(かんが)える

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Miai; gegenseitige Abhängigkeit

   EN miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

   Go (Spiel)

   この二(ふた)つの点(てん)は見(み)合(あ)いになっている。

   • Diese beiden Punkte stehen in Wechselwirkung miteinander.

   Wörter:二(ふた)つ点(てん)見(み)合(あ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 5