Registrieren

喧(けん)嘩(か)腰(ごし)

けんかごしkenkagoshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Kampfeslust; Aggressivität; Streitlust
EN belligerent attitude; readiness to fight; belligerence

Beispielsätze 3

えらくご機(き)嫌(げん)ななめね、けんか腰(ごし)にならないで。

Du bist ja furchtbar schlecht gelaunt, also werd nicht gleich aggressiv.

Wörter:偉(えら)いご機(き)嫌(げん)斜(なな)めね喧(けん)嘩(か)腰(ごし)なるで

Verifiziert

共(きょう)通(つう)の利(り)害(がい)をもった両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)がけんか腰(ごし)でいたとき、彼(かれ)が間(あいだ)に入(はい)って、いさかいにけりをつけた。

Als die beiden Parteien mit gemeinsamen Interessen sich streitlustig gegenüberstanden, schaltete er sich ein und beendete den Zank.

Wörter:共(きょう)通(つう)利(り)害(がい)を持(も)つ両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)が喧(けん)嘩(か)腰(ごし)でいる時(とき)彼(かれ)間(あいだ)に入(はい)る諍(いさか)いけりをつける

このユーザはいつもけんか腰(ごし)で議(ぎ)論(ろん)している。

Dieser Nutzer diskutiert immer in einem streitlustigen Ton.

Wörter:喧(けん)嘩(か)腰(ごし)で答(こた)える