Registrieren

楽(がく)屋(や)

がくやgakuya

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Garderobe; Backstage-Bereich
EN dressing room; green room; backstage
それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)いていきました。

Dan ging er zu Fuß zum Garderobenraum im zweiten Stock.

Wörter:それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)く行(い)く
Verifiziert
私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)きました。

Ich bin vor der Garderobe angekommen.

Wörter:私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)く
2
Hinter den Kulissen; interne Angelegenheiten
EN behind the scenes; the inside; inside affairs

Siehe auch: 楽(がく)屋(や)裏(うら)
政(せい)界(かい)の楽(がく)屋(や)を知(し)る人(じん)物(ぶつ)。

Eine Person, die die Hinterzimmer der Politik kennt.

Wörter:政(せい)界(かい)楽(がく)屋(や)
Verifiziert

Beispielsätze 5

それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)いていきました。

Dan ging er zu Fuß zum Garderobenraum im zweiten Stock.

Wörter:それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)く行(い)く

Verifiziert

私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)きました。

Ich bin vor der Garderobe angekommen.

Wörter:私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)く

高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座(すわ)りこんで、俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)からの石(いし)段(だん)を上(のぼ)ってくるのを聞(き)いていた。

Der alte Wachmann, Tom Skeleton, saß in einem schlaffen Sessel und hörte den Schauspielern zu, wie sie die Steinstufen aus den Garderoben hinaufstiegen.

Wörter:高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)はヨレヨレアームチェアに座(すわ)り込(こ)む俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)から石(いし)段(だん)を上(のぼ)る来(く)る聞(き)く

政(せい)界(かい)の楽(がく)屋(や)を知(し)る人(じん)物(ぶつ)。

Eine Person, die die Hinterzimmer der Politik kennt.

Wörter:政(せい)界(かい)楽(がく)屋(や)

Beispiel der Redaktion

俳(はい)優(ゆう)は楽(がく)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)っている。

Der Schauspieler wartet im Backstagebereich auf seinen Auftritt.

Wörter:俳(はい)優(ゆう)楽(がく)屋(や)出(で)番(ばん)待(ま)つ

Beispiel der Redaktion