Registrieren

延(えん)滞(たい)

えんたいentai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

Zahlungsverzug; Verspätung; Aufschub
EN arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination

Beispielsätze 3

料(りょう)金(きん)延(えん)滞(たい)で電(でん)話(わ)を止(と)められた。

Mein Telefon wurde wegen Zahlungsverzug abgeschaltet.

Wörter:料(りょう)金(きん)延(えん)滞(たい)で電(でん)話(わ)を止(と)める

Verifiziert

家(や)賃(ちん)の支(し)払(はら)いが5日(いつか)を過(す)ぎると、延(えん)滞(たい)料(りょう)金(きん)が加(か)算(さん)されます。

Wenn die Mietzahlung nach dem 5. des Monats erfolgt, wird eine Verzugsgebühr erhoben.

Wörter:家(や)賃(ちん)の支(し)払(はら)いが５日(いつか)を過(す)ぎると延(えん)滞(たい)料(りょう)金(きん)加(か)算(さん)される

資(し)料(りょう)、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)が過(す)ぎたら、延(えん)滞(たい)ペナルティが発(はっ)生(せい)します。

Wenn die Frist für die Einreichung der Unterlagen überschritten wird, fällt eine Verspätungsgebühr an.

Wörter:資(し)料(りょう)提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)延(えん)滞(たい)ペナルティー発(はっ)生(せい)

Beispiel der Redaktion