ペナルティー

ルールを破(わ)るとペナルティーがあります。

• Wenn man die Regeln bricht, gibt es eine Strafe.

今日(きょう)までに提(てい)出(しゅつ)しないと、ペナルティが発(はっ)生(せい)してしまう。

• Wenn ich es nicht bis heute einreiche, wird eine Strafe fällig.

資(し)料(りょう)、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)が過(す)ぎたら、延(えん)滞(たい)ペナルティが発(はっ)生(せい)します。

• Wenn die Frist für die Einreichung der Unterlagen überschritten wird, fällt eine Verspätungsgebühr an.

この契(けい)約(やく)条(じょう)件(けん)を満(み)たさなければ、ペナルティが発(はっ)生(せい)します。

• Wenn diese Vertragsbedingungen nicht erfüllt werden, fallen Strafen an.

この期(き)限(げん)までに提(てい)出(しゅつ)しないことには、ペナルティが発(はっ)生(せい)します。

• Wenn Sie nicht bis zu dieser Frist einreichen, wird eine Strafe fällig.