Registrieren

一(ひと)押(お)し

ひとおしhitooshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Stoß; Druck
EN a push
letzter Anstoß; entscheidender Impuls
EN another effort; one more effort

Sätze mit diesem Wort 5

これは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Das ist mein absoluter Lieblingsrestaurant.

Wörter:これは一(いち)押(お)しのレストランなのだ

あなたの一(いち)押(お)しの俳(はい)優(ゆう)は誰(だれ)ですか？

Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?

Wörter:あなた一(いち)押(お)し俳(はい)優(ゆう)誰(だれ)ですか

この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は、この夏(なつ)の一(いち)押(お)しです。

Dieses neue Erfrischungsgetränk ist meine Empfehlung für diesen Sommer.

Wörter:この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は夏(なつ)の一(いち)押(お)しです

今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)てるミュージカルを見(み)に行(い)った。彼(かれ)は、今年(ことし)の一(いち)押(お)しだね。

Heute habe ich mir ein Musical angesehen, in dem mein Lieblingsstar mitspielt. Er ist mein absoluter Favorit dieses Jahres.

Wörter:今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)るミュージカルを見(み)に行(い)く彼(かれ)は今年(ことし)一(いち)押(お)しだね

ここは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Das hier ist mein absoluter Lieblingsrestaurant.

Wörter:一(いち)押(お)しレストランなのだ