医(い)学(がく)部(ぶ)

彼(かれ)は医(い)学(がく)部(ぶ)の教(きょう)授(じゅ)だ。

• Er ist Professor an der medizinischen Fakultät.

その大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Diese Universität ist für ihre medizinische Fakultät bekannt.

医(い)者(しゃ)になるつもりで、医(い)学(がく)部(ぶ)に進(しん)学(がく)しました。

• Ich bin an die medizinische Fakultät gegangen, mit der Absicht, Arzt zu werden.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)は医(い)者(しゃ)になるから、医(い)学(がく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)しています。

• Da er in Zukunft Arzt werden will, strebt er eine medizinische Fakultät an.

この大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)がきっての強(つよ)さで、多(おお)くの優(ゆう)秀(しゅう)な学(がく)生(せい)が集(あつ)まってきます。

• An dieser Universität ist die medizinische Fakultät besonders stark, weshalb sich viele hervorragende Studenten hier versammeln.

明(めい)大(だい)って医(い)学(がく)部(ぶ)あるの？

• Hat die Meiji-Universität eine medizinische Fakultät?

私(わたし)は医(い)学(がく)部(ぶ)に行(い)きました。

• Ich bin zur medizinischen Fakultät gegangen.

「手(て)塩(しお)にかけて育(そだ)てたうちの芽(め)衣(ころも)をどこの馬(うま)の骨(ほね)かもわからないような奴(やつ)に、ほいほいやれるか！結(けっ)婚(こん)したいなら、釣(つり)書(がき)を持(も)ってこい。釣(つり)書(がき)を！」「はい。持(も)ってきました」「かせっ。えっ、学(がく)歴(れき)、タトエバ医(い)大(だい)、医(い)学(がく)部(ぶ)卒(そつ)。勤(きん)務(む)先(さき)、タトエバ総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)。役(やく)職(しょく)、助(じょ)教(きょう)授(じゅ)」「まぁ、入(い)りたまえ。おい、お酒(さけ)を持(も)って来(こ)い。早(はや)くしろ」

• Ich kann meine Mei, die ich mit so viel Liebe aufgezogen habe, nicht einfach so einem Unbekannten überlassen! Wenn du sie heiraten willst, dann bring einen Heiratsantrag mit. Einen ordentlichen Heiratsantrag! „Ja, den habe ich mitgebracht.“ „Lass mich sehen. Äh, Bildungsgrad, zum Beispiel Abschluss der Medizinischen Universität, Fakultät für Medizin. Arbeitsplatz, zum Beispiel Allgemeines Krankenhaus. Position, außerordentlicher Professor.“ „Na gut, komm rein. Hey, bring Alkohol her! Mach schon!“