Registrieren

安(あん)静(せい)

あんせいansei

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Ruhe; Stille; Erholung
EN rest; quiet; repose

Beispielsätze 5

しばらく安(あん)静(せい)にしておきなさい。

Ruh dich erst einmal eine Weile aus.

Wörter:しばらく安(あん)静(せい)にする置(お)く

Verifiziert

安(あん)静(せい)にしていてください。

Bitte ruhen Sie sich aus.

Wörter:安(あん)静(せい)にするください

安(あん)静(せい)にして寝(ね)ていてください。

Bitte ruhen Sie sich aus und schlafen Sie.

Wörter:安(あん)静(せい)にする寝(ね)るください

お医(い)者(しゃ)さんが、熱(ねつ)が下(さ)がるまでは安(あん)静(せい)にするようにって言(い)ってたでしょ？

Der Arzt hat doch gesagt, dass du dich ausruhen sollst, bis das Fieber sinkt, oder?

Wörter:お医(い)者(しゃ)さんが熱(ねつ)下(さ)がるまでは安(あん)静(せい)にするようにって言(い)うでしょう

術(じゅつ)後(ご)の患(かん)者(じゃ)の疼(とう)痛(つう)を管(かん)理(り)し、安(あん)静(せい)にさせました。

Ich habe die Schmerzen des Patienten nach der Operation behandelt und ihn zur Ruhe kommen lassen.

Wörter:術(じゅつ)後(ご)患(かん)者(じゃ)疼(とう)痛(つう)管(かん)理(り)安(あん)静(せい)させる

Beispiel der Redaktion