愛(あい)称(しょう)

あいしょうaishou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Spitzname; Kosename
EN pet name; nickname; affectionate name; term of endearment

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)を「アン」という愛(あい)称(しょう)で呼(よ)んだ。

Verifiziert

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で働(はたら)く山(やま)本(もと)さんは、患(かん)者(じゃ)さんに優(やさ)しく話(はな)しかけることが得(とく)意(い)で、「笑(え)顔(がお)の天(てん)使(し)」という愛(あい)称(しょう)を持(も)っています。

Herr Yamamoto, der in einer Pflegeeinrichtung arbeitet, ist gut darin, sanft mit den Patienten zu sprechen, und hat den Spitznamen „Engel des Lächelns“.

Beispiel der Redaktion

「きなちゃん」はうちの猫(ねこ)の愛(あい)称(しょう)だ。

Wörter:ちゃん猫(ねこ)愛(あい)称(しょう)

Automatisch abgeglichen

私(わたし)の住(す)む街(まち)には、「チンチン電(でん)車(しゃ)」の愛(あい)称(しょう)で親(した)しまれている「路(ろ)面(めん)電(でん)車(しゃ)」が走(はし)っています。私(わたし)たちはそれを「市(し)電(でん)」または「電(でん)車(しゃ)」と呼(よ)びます。

In der Stadt, in der ich lebe, fahren Straßenbahnen, die unter dem Kosenamen „Chinchin-Densha“ beliebt sind. Wir nennen sie „Shiden“ oder einfach „Densha“.

Automatisch abgeglichen