ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• Ich spreche fast kein Französisch, aber ich kann zumindest Bonjour und Merci sagen.

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• Ich habe vor langer Zeit schon einmal Französisch gelernt, aber jetzt kann ich mich nur noch an Bonjour erinnern.

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• „Sag doch mal was auf Französisch.“ „Was meinst du mit ‚was‘?“ „Egal was.“ „Bonjour. Merci. So, hab ich gesagt.“ „Was soll das denn, das ist ja langweilig.“ „Ich hab doch gesagt, egal was!“

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• „Bonjour, Monsieur, Bonjour!“ „Äh, was hast du gesagt?“ „Vielleicht Ponjuice?“