コール

コールkooru

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Anruf; Telefonanruf
EN (telephone) call; ring (of a telephone)
帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

Bitte mach unbedingt einen „Rückruf“, bevor du gehst.

Wörter:帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね
Verifiziert
私(わたし)のハルキウから友(とも)達(だち)にコールしています。

Ich rufe gerade meine Freunde aus Charkiw an.

Wörter:私(わたし)友(とも)達(だち)コール
2
Nomen

Ruf; Anfeuerungsruf
EN shout; call; chant
ファンのコールが響(ひび)く。

Die Rufe der Fans hallen wider.

Wörter:ファンコール響(ひび)く
Verifiziert
エマージェンシーコールで助(たす)けを呼(よ)びました。

Ich habe mit dem Notruf um Hilfe gerufen.

Wörter:エマージェンシーコール助(たす)け呼(よ)ぶ
3
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Call; Gleichziehen (beim Poker)
EN call

Kartenspiele
ポーカーでコールする。

Ich calle beim Poker.

Wörter:ポーカーコール
Verifiziert
4
Nomen

Call-Geld; kurzfristiges Geld
EN call loan (e.g. 30-day call); call money

Abkürzung

Siehe auch: コールローンSiehe auch: コールマネー
銀(ぎん)行(こう)がコールで資(し)金(きん)を借(か)りる。

Eine Bank leiht sich Geld über den Callmarkt.

Wörter:銀(ぎん)行(こう)コール資(し)金(きん)借(か)りる
Verifiziert
5
Call-Option
EN call (option)

AbkürzungBörse

Siehe auch: コールオプション
株(かぶ)のコールを買(か)う。

Call-Optionen auf Aktien kaufen.

Wörter:株(かぶ)コール買(か)う
Verifiziert