ガス欠(けつ)

砂(さ)漠(ばく)の真(ま)ん中(なか)で私(わたし)たちの車(くるま)はガス欠(けつ)になった。

• Mitten in der Wüste ging uns das Benzin aus.

ガス欠(けつ)です。

• Der Tank ist leer.

交(こう)差(さ)点(てん)の真中(まんなか)でガス欠(けつ)になった。

• Mitten auf der Kreuzung ging mir das Benzin aus.

劇(げき)場(じょう)に向(む)かう途(と)中(ちゅう)でガス欠(けつ)になった。

• Auf dem Weg zum Theater ging mir das Benzin aus.

東(とう)京(きょう)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)に向(む)かう途(と)中(ちゅう)でガス欠(けつ)になった。

• Auf dem Weg in das Zentrum von Tokio ging mir das Benzin aus.

彼(かれ)らが奈(な)良(ら)を過(す)ぎて１０分(ふん)後(ご)、車(くるま)はガス欠(けつ)になった。

• Zehn Minuten nachdem sie Nara passiert hatten, ging dem Auto der Sprit aus.

この前(まえ)、混(こん)雑(ざつ)した幹(かん)線(せん)道(どう)路(ろ)の真(ま)ん中(なか)でガス欠(けつ)してしまったんです。

• Neulich bin ich mitten auf einer überfüllten Hauptstraße liegen geblieben, weil der Sprit ausgegangen ist.

ガス欠(けつ)じゃない？

• Hast du nicht etwa Sprit vergessen?

ガス欠(けつ)で遅(ち)刻(こく)しました。

• Ich bin verspätet, weil mir das Benzin ausgegangen ist.

ガス欠(けつ)で、どこにも行(い)けないんだ。

• Ich habe kein Benzin mehr und kann nirgendwohin fahren.