もがく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   sich winden; zappeln; strampeln

   EN to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm

   meist nur in Kana geschrieben

   その動(どう)物(ぶつ)は檻(おり)から出(で)ようともがいた。

   • Das Tier wand sich, um aus dem Käfig auszubrechen.

   Wörter:その動(どう)物(ぶつ)は檻(おり)から出(で)るともがく

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は立(た)ちあがろうと、もがいた。

   • Sie wand sich, um aufzustehen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は立(た)ち上(あ)がるともがく

2. 2

   sich verzweifelt bemühen; um das Überleben kämpfen

   EN to act frantically; to make desperate efforts

   meist nur in Kana geschrieben

   会(かい)社(しゃ)は生(い)き残(のこ)ろうともがいている。

   • Das Unternehmen kämpft darum, zu überleben.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)生(い)き残(のこ)るもがく

   Verifiziert

   俺(おれ)は急(いそ)いで立(た)ち上(あ)がろうと藻(も)掻(か)いた。

   • Ich wandte mich hastig auf, indem ich mich abmühte, aufzustehen.

   Wörter:俺(おれ)急(いそ)いで立(た)ち上(あ)がるもがく

Beispielsätze 8