ピカピカ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverbNo-AdjektivNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suru

   glänzend; funkelnd

   EN with a glitter; with a sparkle

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: ピッカピカ, ビカビカ sind emphatischer

   その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

   • Das Auto ist gewachst und glänzt.

   Wörter:その車(くるま)はワックスがかけるピカピカする

   Verifiziert

   床(ゆか)がピカピカに光(ひか)っていた。

   • Der Boden glänzte blitzblank.

   Wörter:床(ゆか)がピカピカ光(ひか)る

2. 2

   No-AdjektivNa-Adjektiv

   nagelneu; glänzend neu

   EN brand new; shiny and new

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です。

   • Es ist ein brandneues Produkt.

   Wörter:ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です

   Verifiziert

   トムは車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)った。

   • Tom hat ein Auto als glänzendes Neuwagen gekauft.

   Wörter:は車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)う

3. 3

   sauber; blitzblank

   EN cleaned (of a plate, etc.); finished

   Kindersprachelautmalerisches oder mimetisches Wort

   お皿(さら)をピカピカにして食(た)べた。

   • Ich habe den Teller blitzblank geputzt und dann gegessen.

   Wörter:お皿(さら)ピカピカにして食(た)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 12