こら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   hey!; halt!

   EN hey!

   Hinweis: zum Schimpfen oder Tadeln verwendet

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • H-Hey! Was machst du da denn!!

   Wörter:こら何(なに)やるとるか

   Verifiziert

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • „Ah, äh, ja... Tut mir leid, Rei-nee.“ „Hey! Auch wenn wir Verwandte sind, ich bin deine ranghöhere Ärztin, weißt du? Benimm dich im Krankenhaus ordentlich.“

   Wörter:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   hey!; halt!

   EN hey!

   Hinweis: jemanden ansprechen

Beispielsätze 2