金(きん)銭(せん)的(てき)

きんせんてきkinsenteki

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

thuộc về tiền bạc; tài chính
EN monetary; financial; pecuniary

私(わたし)にとっての成(せい)功(こう)とは、金(きん)銭(せん)的(てき)な豊(ゆた)かさだけではない。

Ví dụ của biên tập

金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)に直(ちょく)面(めん)する時(とき)にかかれば、節(せつ)約(やく)が第(だい)一(いち)です。

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は、単(たん)に金(きん)銭(せん)的(てき)なことだけでなく、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)にも関(かか)わっています。

Vấn đề này không chỉ đơn thuần là về chuyện tiền bạc, mà còn liên quan đến mối quan hệ tin cậy lẫn nhau.

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は、金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)というより、倫(りん)理(り)的(てき)な側(そく)面(めん)が大(おお)きいと感(かん)じています。

Ví dụ của biên tập

私(わたし)のモチベーションは、金(きん)銭(せん)的(てき)な報(ほう)酬(しゅう)からではなく、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)への意(い)識(しき)から高(たか)い。

Động lực của tôi cao không phải từ phần thưởng tiền bạc, mà từ ý thức đóng góp cho xã hội.

Ví dụ của biên tập

田(た)中(なか)さんの苦(く)労(ろう)は、金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)というより、精(せい)神(しん)的(てき)な負(ふ)担(たん)が大(おお)きいと聞(き)いています。

Tôi nghe nói khó khăn của anh Tanaka không phải là vấn đề tiền bạc, mà là gánh nặng về tinh thần thì lớn hơn.

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は単(たん)なる金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えが必(ひつ)要(よう)なのかもしれない。

Vấn đề này không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền bạc, mà là gì nữa nhỉ, có lẽ là cần một chỗ dựa tinh thần chăng.

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は単(たん)なる金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)そのものが崩(くず)れているのかもしれない。

Vấn đề này không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền bạc, mà còn là gì nữa nhỉ, có lẽ chính mối quan hệ tin cậy đang bị đổ vỡ.

Ví dụ của biên tập

私(わたし)たちは金(きん)銭(せん)的(てき)に彼(かれ)を援(えん)助(じょ)した。

Khớp tự động

彼(かの)女(じょ)にプレゼントを買(か)うような金(きん)銭(せん)的(てき)余(よ)裕(ゆう)はなかった。

Khớp tự động