Đăng ký

１日(ついたち)

ついたちtsuitachi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ngày mồng một
EN first day of the month; the first of the month

Câu ví dụ 17

７月(しちがつ)１日(ついたち)から仕(し)事(ごと)を始(はじ)めます。

Tôi sẽ bắt đầu làm việc từ ngày 1 tháng 7.

Từ:７月(しちがつ)１日(ついたち)から仕(し)事(ごと)を始(はじ)める

Đã xác minh

四(し)月(がつ)一日(ついたち)です。

Hôm nay là ngày một tháng Tư.

Từ:４月(しがつ)１日(ついたち)です

その法(ほう)律(りつ)は４月(しがつ)１日(ついたち)から実(じっ)施(し)される。

Luật đó sẽ được thi hành từ ngày 1 tháng 4.

Từ:その法(ほう)律(りつ)は４月(しがつ)１日(ついたち)から実(じっ)施(し)される

３月(さんがつ)１日(ついたち)の方(ほう)が都(つ)合(ごう)がよいのですが。

Ngày 1 tháng 3 thì sẽ thuận tiện cho tôi hơn ạ.

Từ:３月(さんがつ)１日(ついたち)の方(ほう)が都(つ)合(ごう)がいいのです

１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)します。

Tôi sẽ tham gia bữa tiệc vào ngày 1 tháng 11.

Từ:１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)する

６月(ろくがつ)１日(ついたち)の予(よ)約(やく)をキャンセルしたいのですが。

Tôi muốn hủy đặt chỗ vào ngày 1 tháng 6.

Từ:６月(ろくがつ)１日(ついたち)の予(よ)約(やく)をキャンセルしたいのですが

イギリスでは春(はる)は実(じっ)際(さい)には５月(ごがつ)１日(ついたち)から始(はじ)まる。

Ở Anh, mùa xuân thực sự bắt đầu vào ngày 1 tháng 5.

Từ:イギリスでは春(はる)実(じっ)際(さい)には５月(ごがつ)１日(ついたち)から始(はじ)まる

３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)あがると発(はっ)表(ぴょう)された。

Đã có thông báo rằng giá vé tàu hỏa sẽ tăng 10% kể từ ngày 1 tháng 3.

Từ:３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)上(あ)がると発(はっ)表(ぴょう)される

その手(て)紙(がみ)の日(ひ)付(づけ)は１９８７年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)となっている。

Ngày tháng trên bức thư đó là ngày 1 tháng 4 năm 1987.

Từ:その手(て)紙(がみ)の日(ひ)付(づけ)は年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)となる

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

Ngày 1 tháng 1 là ngày mà nhiều người Nhật đi viếng đền thờ.

Từ:１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です