いかな

おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

• Chà chà. Dù chỉ là tiết học thể dục... nhưng nếu không đối mặt với tinh thần quyết đấu thực sự, thì khi bước vào trận chiến thực tế, bạn sẽ không có ích gì đâu.

納(なっ)得(とく)いかないな。

• Mình không thấy thuyết phục chút nào.

置(お)いていかないで。

• Đừng bỏ rơi em.

これってきれいかな？

• Cái này có đẹp không nhỉ?

このミルクはまだいいかな。

• Sữa này chắc vẫn còn được nhỉ.

何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはいかない。

• Chẳng có việc gì có thể thành công chỉ trong một sớm một chiều cả.

傘(かさ)は持(も)っていかなくていいよ。

• Bạn không cần mang theo ô đâu.

何(なに)か面(おも)白(しろ)い番(ばん)組(ぐみ)やってないかな。

• Không biết có chương trình nào hay đang chiếu không nhỉ?

今日(きょう)、僕(ぼく)んちに寄(よ)っていかない？

• Hôm nay, cậu có muốn ghé qua nhà mình không?

次(つぎ)は、そううまくはいかないかもな。

• Lần tới, có lẽ sẽ không suôn sẻ như vậy đâu.