自(じ)分(ぶん)なり

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)なりの理(り)論(ろん)を発(はっ)展(てん)させた。

• Anh ấy đã phát triển lý thuyết của riêng mình.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• Sau khi nghe nhiều ý kiến khác nhau, tôi đã có thể đưa ra kết luận của riêng mình.

田(た)中(なか)さんの進(しん)言(げん)は別(べつ)として、自(じ)分(ぶん)なりのやり方(かた)で進(すす)める。

• Gạt bỏ lời đề nghị của anh Tanaka sang một bên, tôi sẽ tiến hành theo cách của riêng mình.

先(せん)輩(ぱい)のアドバイスを聞(き)いた上(うえ)で、自(じ)分(ぶん)なりの方(ほう)法(ほう)で解(かい)決(けつ)してみるつもりです。

• Sau khi nghe lời khuyên của tiền bối, tôi định sẽ thử giải quyết theo cách của riêng mình.

その件(けん)に関(かん)しては、自(じ)分(ぶん)なりの考(かんが)えがあります。

• Về việc đó, tôi có suy nghĩ riêng của mình.

この問(もん)題(だい)に正(せい)解(かい)はないので、自(じ)分(ぶん)なりの意(い)見(けん)を持(も)つ必(ひつ)要(よう)があります。

• Vì không có đáp án đúng cho vấn đề này, bạn cần phải có ý kiến của riêng mình.

自(じ)分(ぶん)なりに考(かんが)えてしたことです。

• Đây là điều tôi đã làm sau khi tự mình suy nghĩ.

ストレスを溜(た)め込(こ)まず、自(じ)分(ぶん)なりの解(かい)消(しょう)方(ほう)法(ほう)を見(み)つけたい。

• Tôi muốn tìm ra phương pháp giải tỏa của riêng mình mà không để căng thẳng tích tụ lại.

自(じ)分(ぶん)なりに考(かんが)えて行(こう)動(どう)したが、間(ま)違(ちが)えていたらしく怒(おこ)られた。

• Tôi đã tự suy nghĩ và hành động theo cách của mình, nhưng có vẻ như tôi đã làm sai nên đã bị mắng.