思(おも)わぬ

おもわぬomowanu

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

từ bổ nghĩa trước danh từ (rentaishi)

không ngờ; bất ngờ
EN unexpected; unforeseen

模(も)擬(ぎ)試(し)験(けん)に何(なん)回(かい)も失(しっ)敗(ぱい)して、実(じっ)際(さい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結(けっ)果(か)が出(で)た。

Tôi đã thất bại nhiều lần trong các kỳ thi thử, và khi thực sự đi thi, tôi đã nhận được một kết quả ngoài mong đợi.

Đã xác minh

私(わたし)の提(てい)案(あん)は思(おも)わぬ反(はん)対(たい)にあった。

このことが思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)いた。

その思(おも)わぬ知(し)らせに私(わたし)はびくっとした。

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)かったけれども、彼(かれ)は思(おも)わぬミスをおかした。

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

思(おも)わぬ幸(こう)運(うん)が降(ふ)ってきた。

Ví dụ của biên tập

試(し)合(あい)には思(おも)わぬ伏(ふく)兵(へい)がいた。

Ví dụ của biên tập

この古(ふる)い本(もと)は思(おも)わぬ拾(ひろ)い物(もの)でした。

Ví dụ của biên tập

無(む)闇(やみ)に言(い)い出(だ)したら、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**して、思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)を招(まね)いてしまった。

Nếu cứ nói bừa ra, tôi sẽ làm mọi người hoảng hốt vô cớ và gây ra một sự náo loạn không đáng có.

Ví dụ của biên tập