溶(と)け込(こ)む

空(そら)が海(うみ)と一(ひと)つに溶(と)け込(こ)むように見(み)えた。

• Bầu trời trông như hòa làm một với biển cả.

海(うみ)は水(すい)平(へい)線(せん)で空(そら)に溶(と)け込(こ)んでいた。

• Biển hòa vào bầu trời nơi đường chân trời.

私(わたし)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• Tôi đã nhanh chóng hòa nhập vào ngôi trường mới.

家(か)族(ぞく)はまもなく新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• Gia đình đã sớm hòa nhập vào môi trường mới.

帰(き)国(こく)子(し)女(じょ)があの組(くみ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)むのは難(むずか)しいよ。

• Thật khó để một đứa trẻ lớn lên ở nước ngoài có thể hòa nhập vào nhóm đó.

彼(かれ)の黒(くろ)のコートが暗(くら)闇(やみ)に溶(と)け込(こ)んで見(み)えなくなってしまった。

• Chiếc áo khoác đen của anh ấy đã hòa vào bóng tối và trở nên không thể nhìn thấy được nữa.

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• Ví dụ, tắc kè hoa có thể thay đổi màu da và hòa mình vào cây cối hoặc lá cây xung quanh.

最(さい)初(しょ)は、多(おお)くのことが異(こと)なっていたように思(おも)われましたが、すぐに新(あたら)しい生(せい)活(かつ)にとけ込(こ)めました。

• Lúc đầu, tôi tưởng rằng có nhiều điều khác biệt, nhưng tôi đã sớm hòa nhập được với cuộc sống mới.

氷(こおり)が暖(あたた)かなお湯(ゆ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• Những viên đá tan dần vào trong nước nóng ấm.

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• Những giọt nước mắt của cô ấy hòa vào bầu trời hoàng hôn rồi tan biến.