回(まわ)り

まわりmawari

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sự xoay quanh
EN rotation

Xem thêm: 周(まわ)り
その町(まち)のまわりには高(たか)い城(じょう)壁(へき)がある。

Xung quanh thị trấn đó có một bức tường thành cao.

Từ:その町(まち)の回(まわ)りには高(たか)い城(じょう)壁(へき)がある
Đã xác minh
彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらついた。

Anh ấy đi dạo quanh hồ.

Từ:彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらつく
2
sự quan sát; sự chú ý
EN making the rounds
君(きみ)のまわりを見(み)なさい。

Hãy nhìn xung quanh cậu đi.

Từ:君(きみ)回(まわ)りを見(み)るなさい
彼(かれ)はまわりの人(ひと)に親(しん)切(せつ)だ。

Anh ấy tử tế với những người xung quanh.

Từ:彼(かれ)は回(まわ)りの人(ひと)に親(しん)切(せつ)だ
3
sự lan tỏa; sự lan truyền
EN spreading
火(ひ)の回(まわ)りが早(はや)い。

Lửa lan nhanh.

Từ:火(ひ)回(まわ)り早(はや)い
Đã xác minh
その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽(は)音(おと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

Suốt thời gian đó, những gì ông cụ nói cứ kêu vo ve trong đầu tôi, giống như tiếng cánh ruồi bay quanh quả dưa lưới.

Từ:その間(あいだ)ずっとじいさんの言(い)うことがメロン回(まわ)りを飛(と)び回(まわ)るはえ羽(は)音(おと)のように頭(あたま)中(なか)でぶんぶん鳴(な)る
4
tác dụng; hiệu quả
EN effect; efficacy
酒(さけ)の回(まわ)りが早(はや)い。

Tôi nhanh say rượu.

Từ:酒(さけ)回(まわ)り早(はや)い
Đã xác minh
5
danh từ dùng làm hậu tốdanh từ

thông qua
EN by way of; via
大(おお)阪(さか)回(まわ)りで東(とう)京(きょう)へ帰(かえ)る。

Đi quanh Osaka rồi về Tokyo.

Từ:大(おお)阪(さか)回(まわ)り東(とう)京(きょう)帰(かえ)る
Đã xác minh
6
hậu tốtừ đếm

một vòng
EN round; turn
公(こう)園(えん)を一(ひと)回(まわ)りする。

Đi dạo một vòng quanh công viên.

Từ:公(こう)園(えん)回(まわ)り
Đã xác minh
7
lớn hơn một cỡ
EN size
一(ひと)回(まわ)り大(おお)きいサイズの服(ふく)。

Quần áo có kích cỡ lớn hơn một size.

Từ:回(まわ)り大(おお)きいサイズ服(ふく)
Đã xác minh
肛(こう)門(もん)のまわりに湿(しっ)疹(しん)があります。

Có vết chàm quanh hậu môn.

Từ:肛(こう)門(もん)の回(まわ)りに湿(しっ)疹(しん)がある
8
khoảng cách mười hai năm; chu kỳ mười hai năm
EN 12-year period; 12-year age difference
彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

Anh ấy hơn tôi một giáp.

Từ:彼(かれ)年(とし)回(まわ)り違(ちが)う
Đã xác minh