分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• Người dân thị trấn thích ăn bít tết dày.

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• Có phải bạn đã đọc cuốn sách dày cộp đó không?

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• Ông ấy là một ông lão nhỏ nhắn đeo một cặp kính dày.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• Cô bé đang ôm vài cuốn sách. Không phải sách giáo khoa, mà là những cuốn sách bìa cứng dày cộp.

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• Cuốn sách này không dày lắm.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• Cuốn sách này dày thật, nhưng ít ra cũng có nhiều hình minh họa.

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• Cuốn sách này khá dễ đọc so với độ dày của nó.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• Cuốn sách này dày nhưng tôi nghĩ là rất đáng đọc.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• Mặc dù cuốn sách này dày, tôi đã đọc xong nó trong một lần.

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• Sách giáo khoa tuy dày nhưng nếu đọc một lần là có thể hiểu được nội dung.