通(つう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ dùng làm hậu tốtính từ đuôi -na

   chuyên gia; người am hiểu

   EN authority; expert; connoisseur; well-informed person

   コーヒー通(つう)の人(ひと)達(たち)に結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです。

   • Nghe nói là nó khá được đánh giá cao bởi những người sành cà phê.

   Từ:コーヒー通(つう)の人(ひと)たちに結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです

   Đã xác minh
2. 2

   từ đếm

   lượng từ cho thư từ hoặc tin nhắn

   EN counter for messages, letters, notes, documents, etc.

   ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

   • Có vài lá thư gửi cho bạn ở đây.

   Từ:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある

   Đã xác minh

   彼(かれ)はてがみを何(なん)通(つう)もかいていた。

   • Anh ấy đã viết rất nhiều lá thư.

   Từ:彼(かれ)は手(て)紙(がみ)を何(なん)通(つう)も書(か)く

3. 3

   danh từtính từ đuôi -na

   sự thấu hiểu; sự tinh tế

   EN understanding (esp. of male-female relations); tact; insight

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いの**通(つう)**で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • Anh ấy là người rất giỏi giao tiếp và có thể nhanh chóng hòa nhập với bất kỳ ai.

   Từ:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い通(つう)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   Đã xác minh
4. 4

   danh từ

   năng lực siêu nhiên; phép thuật

   EN supernatural powers; magical powers

Câu ví dụ 29