博士(はかせ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   chuyên gia; người có học vấn cao

   EN expert; learned person

   メースン博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だった。

   • Tiến sĩ Mason luôn đặt công việc lên hàng đầu.

   Từ:博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だ

   ホワイト博士(はかせ)につないで下(くだ)さい。

   • Làm ơn kết nối tôi với Tiến sĩ White.

   Từ:ホワイト博士(はかせ)につなぐください

2. 2

   danh từdanh từ dùng làm hậu tố

   tiến sĩ

   EN doctor; PhD; Dr.

   khẩu ngữ

   Xem thêm: 博(はく)士(し)

   彼(かの)女(じょ)は、世(せ)界(かい)的(てき)な権(けん)威(い)であるあの博士(はかせ)に相(そう)談(だん)してみようと思(おも)います。

   • Cô ấy định thử thảo luận với vị tiến sĩ đó, một chuyên gia có tầm ảnh hưởng trên thế giới.

   Từ:彼(かの)女(じょ)世(せ)界(かい)的(てき)権(けん)威(い)である博士(はかせ)相(そう)談(だん)思(おも)う

   Đã xác minh

   あの博士(はかせ)のレポートを拝(はい)見(けん)しましたが、非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)でした。

   • Tôi đã đọc báo cáo của vị tiến sĩ đó, và nội dung của nó vô cùng thú vị.

   Từ:博士(はかせ)レポート拝(はい)見(けん)非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ

   học sĩ tại triều đình

   EN instructor at the imperial court (ritsuryō period)

   thuật ngữ lịch sử

4. 4

   dấu chỉ cao độ và độ dài

   EN pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

   Xem thêm: 墨(ぼく)譜(ふ)

Câu ví dụ 51