作(つく)り

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự chế tạo; sự xây dựng; cấu trúc

   EN making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure

   その煙(えん)突(とつ)はレンガの造(つく)りだ。

   • Ống khói đó được làm bằng gạch.

   Từ:その煙(えん)突(とつ)はれんがの作(つく)りだ

   芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)な作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)んである。

   • Máy cắt cỏ được đặt trên một chiếc xe kéo có kết cấu đơn giản.

   Từ:芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)む

2. 2

   diện mạo; cách trang điểm

   EN appearance (attire, make-up, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は派(は)手(で)な作(つく)りをしている。

   • Cô ấy có vẻ ngoài rất lòe loẹt.

   Từ:彼(かの)女(じょ)派(は)手(で)作(つく)りをして

   Đã xác minh
3. 3

   cấu trúc; đường nét khuôn mặt; vóc dáng

   EN build; physique

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

   • Trong các đường nét trên khuôn mặt cô ấy, đôi mắt là đẹp nhất.

   Từ:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい

   Đã xác minh

   彼(かれ)と私(わたし)とはだいたい同(おな)じような体(からだ)の造(つく)りです。

   • Cấu trúc cơ thể của anh ấy và tôi đại khái là giống nhau.

   Từ:彼(かれ)と私(わたし)はだいたい同(おな)じよう体(からだ)の作(つく)りです

4. 4

   món sashimi

   EN sashimi

   Xem thêm: お作(つく)り

   マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

   • Tôi đã gọi món sashimi cá ngừ.

   Từ:マグロ作(つく)り注(ちゅう)文(もん)

   Đã xác minh
5. 5

   danh từ dùng làm tiền tố

   giả tạo; gượng ép

   EN forced (smile, etc.)

   彼(かれ)は作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

   • Anh ấy nở một nụ cười gượng gạo.

   Từ:彼(かれ)作(つく)り浮(う)かべる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 68