Đăng ký

号(ごう)室(しつ)

ごうしつgoushitsu

Hiếm hoặc chuyên ngànhTiền tố/hậu tố

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

hậu tố

số phòng
EN suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

Câu ví dụ 13

３１８号(ごう)室(しつ)のお客(きゃく)さんに持(も)って行(い)ってあげなさい。

Hãy mang cái đó đến cho khách ở phòng 318.

Từ:号(ごう)室(しつ)のお客(きゃく)さんに持(も)っていく上(あ)げるなさい

Đã xác minh

８３９号(ごう)室(しつ)です。

Đây là phòng số 839.

Từ:号(ごう)室(しつ)です

私(わたし)の部屋(へや)は何(なに)号(ごう)室(しつ)ですか。

Phòng của tôi là phòng số mấy?

Từ:私(わたし)部屋(へや)は何(なに)号(ごう)室(しつ)ですか

１０５号(ごう)室(しつ)はどこですか。

Phòng số 105 ở đâu ạ?

Từ:号(ごう)室(しつ)はどこですか

２１３号(ごう)室(しつ)の前(まえ)でお待(ま)ちください。

Vui lòng đợi ở trước phòng 213.

Từ:号(ごう)室(しつ)の前(まえ)で待(ま)つください

３０５号(ごう)室(しつ)に朝(ちょう)食(しょく)をお願(ねが)いできますか。

Tôi có thể yêu cầu bữa sáng cho phòng 305 được không ạ?

Từ:号(ごう)室(しつ)に朝(ちょう)食(しょく)をお願(ねが)いできますか

３６０号(ごう)室(しつ)の合(あ)い鍵(かぎ)を貸(か)していただきませんか。

Anh có thể cho tôi mượn chìa khóa phụ của phòng 360 được không ạ?

Từ:号(ごう)室(しつ)の合(あい)鍵(かぎ)を貸(か)すいただくか

４１８号(ごう)室(しつ)に行(い)く途(と)中(ちゅう)、彼(かれ)は次(つぎ)のように思(おも)い始(はじ)めました。

Trên đường đi đến phòng 418, anh ấy bắt đầu suy nghĩ như thế này.

Từ:号(ごう)室(しつ)に行(い)く途(と)中(ちゅう)彼(かれ)は次(つぎ)のように思(おも)う始(はじ)める

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は、２３４—６８６８で、部屋(へや)は１２２８号(ごう)室(しつ)です。

Số điện thoại là 234—6868, và phòng là phòng số 1228.

Từ:電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)はで部屋(へや)号(ごう)室(しつ)です

こちらは１０２５号(ごう)室(しつ)ですが、ルームサービスをお願(ねが)いします。

Đây là phòng 1025, cho tôi đặt dịch vụ phòng ạ.

Từ:こちらは号(ごう)室(しつ)ですがルームサービスをお願(ねが)いします