窮(きゅう)地(ち)

きゅうちkyuuchi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

その大(だい)臣(じん)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)によって窮(きゅう)地(ち)に立(た)ちました。

Đã xác minh

窮(きゅう)地(ち)から足(あ)掻(が)き出(で)る。

Từ:窮(きゅう)地(ち)からあがく出(で)る

まさかそのような窮(きゅう)地(ち)に立(た)たされているとは露(つゆ)知(し)らず。

ボーイフレンドが職(しょく)場(ば)に電(でん)話(わ)をかけてきたために、彼(かの)女(じょ)は窮(きゅう)地(ち)に陥(おちい)った。

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らの店(みせ)は失(しっ)敗(ぱい)だと思(おも)っていたが、今(いま)や窮(きゅう)地(ち)を脱(だっ)して、商(しょう)売(ばい)を拡(かく)張(ちょう)するまでになっている。

Chúng tôi đã từng nghĩ rằng cửa hàng của họ sẽ thất bại, nhưng giờ đây họ đã thoát khỏi cảnh khốn khó và thậm chí còn đang mở rộng kinh doanh.

人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりしてるとダメになる。たまには、自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)をしめるくらい窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

Nếu con người cứ chỉ biết hưởng lạc mãi thì sẽ hỏng mất. Tôi nghĩ thỉnh thoảng cũng nên tự đẩy mình vào thế bí đến mức như tự thắt cổ mình vậy.