運(うん)搬(ぱん)

男(だん)性(せい)は一(ひと)人(り)で運(うん)搬(ぱん)トラックに荷(に)物(もつ)を詰(つ)め込(こ)んでいる。

• Một người đàn ông đang một mình chất hàng lên xe tải chở hàng.

工(こう)場(じょう)内(ない)で資(し)機(き)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)に使(し)用(よう)される。

• Được sử dụng để vận chuyển thiết bị và vật tư trong nhà máy.

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な熟(じゅく)練(れん)工(こう)が、重(おも)い鉄(てっ)骨(こつ)を慎(しん)重(ちょう)に運(うん)搬(ぱん)した。

• Một công nhân lành nghề giàu kinh nghiệm đã cẩn thận vận chuyển khung thép nặng.

重(じゅう)量(りょう)物(ぶつ)の運(うん)搬(ぱん)には、適(てき)切(せつ)な工(こう)具(ぐ)や方(ほう)法(ほう)が求(もと)められます。

• Việc vận chuyển các vật nặng đòi hỏi phải có dụng cụ và phương pháp phù hợp.

通(つう)路(ろ)が狭(せま)いから、資(し)材(ざい)運(うん)搬(ぱん)には小(こ)型(がた)車(しゃ)両(りょう)を使(し)用(よう)している。

• Vì lối đi hẹp nên chúng tôi sử dụng xe nhỏ để vận chuyển vật tư.

先(さき)ほどから、資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)トラックが次(つぎ)々(つぎ)と到(とう)着(ちゃく)している。

• Từ nãy đến giờ, các xe tải vận chuyển vật tư đang lần lượt kéo đến.

資(し)材(ざい)が届(とど)きにくい場(ば)所(しょ)にあるから、特(とく)別(べつ)な運(うん)搬(ぱん)車(しゃ)を使(し)用(よう)している。

• Vì vật tư nằm ở nơi khó vận chuyển đến, nên chúng tôi đang sử dụng xe vận tải đặc biệt.

資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)にはトラックが使(つか)われているが、細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)には手(て)作(さ)業(ぎょう)で行(おこな)う。

• Xe tải được sử dụng để vận chuyển vật tư, nhưng những công việc tỉ mỉ thì được thực hiện bằng tay.

自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)フォークリフトは、従(じゅう)来(らい)のフォークリフトよりも安(あん)全(ぜん)に荷(に)物(もつ)を運(うん)搬(ぱん)できます。

• Xe nâng tự hành có thể vận chuyển hàng hóa an toàn hơn so với xe nâng truyền thống.