飲(いん)料(りょう)

この飲(いん)料(りょう)に含(ふく)まれている成(せい)分(ぶん)には有(ゆう)害(がい)なものがある。とりわけ妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の人(ひと)に。

• Trong thức uống này có chứa các thành phần gây hại. Đặc biệt là đối với phụ nữ mang thai.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は大(たい)衆(しゅう)飲(いん)料(りょう)である。

• Sữa là một loại đồ uống phổ biến.

この水(みず)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)している。

• Nước này thích hợp để uống.

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• Nước uống không tinh khiết có thể trở thành môi trường truyền bệnh.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• Người dân bản địa tích trữ nước mưa để làm nước uống.

飲(いん)料(りょう)水(すい)中(ちゅう)の酸(さん)性(せい)雨(う)は人(にん)間(げん)の健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)する。

• Mưa axit trong nước uống gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người.

私(わたし)たちは飲(いん)料(りょう)水(みず)の供(きょう)給(きゅう)をその川(かわ)に頼(たよ)っている。

• Chúng tôi phụ thuộc vào con sông đó để cung cấp nước uống.

多(おお)くの川(かわ)は汚(お)染(せん)がひどいのでもはや飲(いん)料(りょう)水(みず)をとるためにりようすることはできない。

• Nhiều con sông bị ô nhiễm nặng nề nên không còn có thể sử dụng để lấy nước uống được nữa.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• Ở Nhật Bản, người ta thường cho rằng "nước máy ở Đức không thích hợp để uống," nhưng điều này là sai.

工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)大(たい)量(りょう)の飲(いん)料(りょう)を瓶(びん)詰(づ)めしています。

• Tại nhà máy, một lượng lớn đồ uống được đóng chai mỗi ngày.