いち早(はや)く

ねずみはいち早(はや)く沈(しず)みそうな船(ふね)を見(み)捨(す)てる。

• Lũ chuột sẽ nhanh chóng bỏ rơi con tàu có vẻ sắp chìm.

それを聞(き)いて彼(かれ)は逸早(いちはや)く現(げん)場(ば)に駆(か)けつけた。

• Nghe thấy điều đó, anh ấy đã lập tức tức tốc chạy đến hiện trường.

アメリカ経(けい)済(ざい)は１９８７年(ねん)の大(だい)暴(ぼう)落(らく)からいち早(はや)く回(かい)復(ふく)していますね。

• Nền kinh tế Mỹ đã phục hồi nhanh chóng kể từ sau đợt sụt giảm mạnh năm 1987 nhỉ.

いち早(はや)く知(し)らせを聞(き)いた。

• Tôi đã nghe tin tức sớm nhất.

彼(かれ)の鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)で、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く見(み)とおした。

• Với khả năng quan sát nhạy bén của mình, anh ấy đã nhanh chóng nhận ra những thay đổi của thị trường.

彼(かれ)の燃(ねん)犀(さい)の明(めい)は、複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)の本(ほん)質(しつ)をいち早(はや)く見(み)抜(ぬ)くことを可(か)能(のう)にした。

• Sự tinh tường của anh ấy đã cho phép anh ấy nhanh chóng nhìn thấu bản chất của những vấn đề phức tạp.

その起(き)業(ぎょう)家(か)は、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く察(さっ)知(ち)し、『神(しん)機(き)妙(みょう)算(さん)』をもって新(しん)商(しょう)品(ひん)を投(とう)入(にゅう)した。

• Nhà khởi nghiệp đó đã nhanh chóng nhận ra sự thay đổi của thị trường và tung ra sản phẩm mới bằng những kế sách vô cùng tài tình.