安(やす)っぽい

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)はとても安(やす)っぽい生(き)地(じ)でできていた。

• Quần áo của cô ấy được làm từ loại vải trông rất rẻ tiền.

何(なん)でそんな安(やす)っぽいペテンにひっかかるんだ。

• Sao cậu lại mắc bẫy cái trò lừa đảo rẻ tiền như thế hả?

このコンビニのコーヒー、いつも安(やす)っぽい感(かん)じがするんだよね。

• Cà phê ở cửa hàng tiện lợi này lúc nào cũng có cảm giác rẻ tiền nhỉ.

その会(かい)社(しゃ)は、社(しゃ)員(いん)が多(おお)いみたいだけど、給(きゅう)料(りょう)は安(やす)っぽいらしい。

• Nghe nói công ty đó có vẻ đông nhân viên, nhưng hình như lương thấp.

このカメラは高(たか)いの割(わり)には、ピクチャーのクオリティが安(やす)っぽい。

• Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền, nhưng chất lượng hình ảnh trông thật rẻ tiền.

派(は)手(で)だが安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)は、**ちゃらちゃら**として見(み)えることが多(おお)い。

• Trang phục lòe loẹt nhưng rẻ tiền thường trông rất lố lăng.

この料(りょう)理(り)は味(あじ)が薄(うす)いし、素(そ)材(ざい)も安(やす)っぽいし、見(み)た目(め)も悪(わる)いし、全(ぜん)然(ぜん)美味(おい)しくない。

• Món ăn này vị nhạt, nguyên liệu trông cũng rẻ tiền, trình bày thì xấu, chẳng ngon chút nào cả.

小(お)沢(ざわ)はほっとして、部屋(へや)の中(なか)を見(み)廻(まわ)した、寝(しん)台(だい)は一(ひと)つしかなかった。その上(うえ)の方(ほう)に、安(やす)っぽい女(おんな)の裸(ら)体(たい)画(が)の額(がく)が掛(かか)っていた。

• Ozawa thở phào nhẹ nhõm và nhìn quanh phòng, chỉ có duy nhất một chiếc giường. Phía trên đó, có treo một khung tranh vẽ cơ thể phụ nữ rẻ tiền.