せがむ

その子(こ)は母(はは)親(おや)にキャンデーをせがんだ。

• Đứa trẻ đó mè nheo đòi mẹ cho kẹo.

私(わたし)に金(かね)をせがんでもむだだ。

• Vô ích thôi nếu bạn có xin tiền tôi đi chăng nữa.

彼(かれ)はタバコを一(いっ)本(ぽん)くれとせがんだ。

• Anh ấy mè nheo đòi một điếu thuốc.

彼(かれ)の娘(むすめ)は彼(かれ)に人(にん)形(ぎょう)を買(か)ってとせがんだ。

• Con gái anh ấy đã mè nheo đòi anh ấy mua cho một con búp bê.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)に自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)ってくれとせがんだ。

• Anh ấy nài nỉ bố mua cho mình một chiếc xe đạp.

子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)に、お金(かね)をちょうだいとせがんだ。

• Đứa trẻ nài nỉ mẹ cho tiền.

女(おんな)の子(こ)は、動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れていってくれとせがんだ。

• Cô bé mè nheo đòi được đưa đi chơi sở thú.

うちの子(こ)供(ども)達(たち)はしょっちゅう小(こ)遣(づか)いをせがんできます。

• Lũ trẻ nhà tôi cứ hay đòi tiền tiêu vặt suốt.

マイクはしょっちゅう父(ちち)親(おや)に車(くるま)を買(か)ってくれとせがんでいる。

• Mike thường xuyên mè nheo đòi bố mua cho xe hơi.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に車(くるま)を運(うん)転(てん)させるつもりはなかったのだが、彼(かの)女(じょ)があまりにせがむものだから、彼(かれ)の方(ほう)がとうとう折(お)れた。

• Anh ấy vốn không định để cô ấy lái xe, nhưng vì cô ấy cứ nài nỉ quá nên cuối cùng anh ấy đã phải nhượng bộ.