袖(そで)にすがる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

   van xin; cầu khẩn; bám víu lấy ai đó

   EN to plead; to beg; to implore; to entreat; to cling to (someone's) sleeves

   thành ngữ

   困(こま)った時(とき)には、いつも先(せん)生(せい)に助(たす)けを求(もと)めて袖(そで)に縋(すが)る。

   • Mỗi khi gặp khó khăn, tôi luôn tìm kiếm sự giúp đỡ và bám víu vào thầy.

   Từ:困(こま)った時(とき)にはいつも先(せん)生(せい)助(たす)け求(もと)める袖(そで)にすがる

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は泣(な)きながら、夫(おっと)に許(ゆる)しを請(こ)い、袖(そで)にすがりついた。

   • Vừa khóc, cô ấy vừa cầu xin sự tha thứ từ chồng và bám chặt lấy tay áo anh ấy.

   Từ:彼(かの)女(じょ)泣(な)きながら夫(おっと)許(ゆる)しを請(こ)う袖(そで)にすがる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2