申(もう)し立(た)てる

もうしたてるmoushitateru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

đệ trình; kiến nghị; tuyên bố
EN to declare; to plead

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)が申(もう)し立(た)てていることに自(じ)信(しん)がありますか。

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は離(り)婚(こん)の調(ちょう)停(てい)を申(もう)し立(た)てた。

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)はその決(けっ)定(てい)に故(こ)障(しょう)を申(もう)し立(た)てた。

Ví dụ của biên tập

本(ほん)訴(そ)の前(まえ)に仮(かり)処(しょ)分(ぶん)を申(もう)し立(た)てました。

Tôi đã nộp đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trước khi khởi kiện vụ án chính.

Ví dụ của biên tập

その裁(さい)判(ばん)官(かん)は、当(とう)事(じ)者(しゃ)と個(こ)人(じん)的(てき)な関(かん)係(けい)があるため、公(こう)平(へい)な判(はん)断(だん)ができないとして、職(しょく)務(む)の回(かい)避(ひ)を申(もう)し立(た)てた。

Vị thẩm phán đã yêu cầu từ chối thực hiện nhiệm vụ vì cho rằng không thể đưa ra phán quyết công bằng do có mối quan hệ cá nhân với các bên đương sự.

Ví dụ của biên tập

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	申(もう)し立(た)てるもうしたてる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	申(もう)し立(た)てますもうしたてます
Phủ địnhkhông …	申(もう)し立(た)てないもうしたてない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	申(もう)し立(た)てませんもうしたてません
Quá khứđã …	申(もう)し立(た)てたもうしたてた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	申(もう)し立(た)てましたもうしたてました
Quá khứ phủ địnhđã không …	申(もう)し立(た)てなかったもうしたてなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	申(もう)し立(た)ててもうしたてて
Khả năngcó thể …	申(もう)し立(た)てられるもうしたてられる
Bị độngbị/được …	申(もう)し立(た)てられるもうしたてられる
Sai khiếnbắt/cho …	申(もう)し立(た)てさせるもうしたてさせる
Ý chíhãy …, định …	申(もう)し立(た)てようもうしたてよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	申(もう)し立(た)てろもうしたてろ
Điều kiện (-ba)nếu …	申(もう)し立(た)てればもうしたてれば