保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)

その疾(しっ)病(ぺい)は保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)である。

• โรคนั้นไม่อยู่ในความคุ้มครองของประกัน

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• การจะได้รับความคุ้มครองจากประกันหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของสัญญาครับ

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)になりますでしょうか？

• ใบรับรองแพทย์ฉบับนี้สามารถใช้เบิกประกันได้ไหมครับ?

この薬(くすり)は高(こう)価(か)だから、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)を確(かく)認(にん)したい。

• เนื่องจากยาตัวนี้มีราคาแพง ผมจึงอยากตรวจสอบว่าสามารถใช้สิทธิ์ประกันได้หรือไม่

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の治(ち)療(りょう)について、説(せつ)明(めい)するのが難(むずか)しいです。

• การอธิบายเกี่ยวกับการรักษาที่ไม่ครอบคลุมในสิทธิประกันนั้นเป็นเรื่องที่ยากครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)にかけては、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)を確(かく)認(にん)しておくことが大(たい)切(せつ)です。

• ในเรื่องของค่ารักษาพยาบาล สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบขอบเขตความคุ้มครองของประกันไว้ครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するため、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の項(こう)目(もく)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)します。

• เพื่อลดภาระค่ารักษาพยาบาล เราจะอธิบายรายการที่ไม่รวมอยู่ในความคุ้มครองของประกันให้ชัดเจนครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)がどれくらいかかるか、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)を確(かく)認(にん)してから伝(つた)えます。

• ผมจะตรวจสอบขอบเขตความคุ้มครองของประกันก่อน แล้วค่อยแจ้งให้ทราบว่าค่ารักษาพยาบาลจะอยู่ที่ประมาณเท่าไหร่ครับ

『医(い)療(りょう)費(ひ)の自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)』というのは、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の治(ち)療(りょう)費(ひ)を患(かん)者(じゃ)が直(ちょく)接(せつ)支(し)払(はら)うことだ。

• คำว่า "การจ่ายค่ารักษาพยาบาลด้วยตนเอง" หมายถึงการที่ผู้ป่วยต้องชำระค่ารักษาพยาบาลที่ไม่รวมอยู่ในสิทธิประกันด้วยตนเองโดยตรง