大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)

卒(そつ)業(ぎょう)するまで、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむつもりです。

• ผมตั้งใจว่าจะสนุกกับชีวิตมหาวิทยาลัยจนกว่าจะเรียนจบครับ

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

• ชีวิตมหาวิทยาลัยผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับวันเวลาโบยบิน เพียงสี่ปีก็สิ้นสุดลง และผมก็ได้มาถึงวันสำเร็จการศึกษาแล้วครับ

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)学(がく)を限(かぎ)りに、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で新(あたら)しいスキルを磨(みが)くつもりだ。

• เธอตั้งใจว่าจะเริ่มฝึกฝนทักษะใหม่ๆ ในชีวิตมหาวิทยาลัยทันทีที่เข้าเรียน

試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したからといって、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)が楽(らく)になることにはならない。

• การที่สอบผ่านไม่ได้หมายความว่าชีวิตในมหาวิทยาลัยจะสบายขึ้นนะครับ

学(がく)生(せい)たちは、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で孤(こ)立(りつ)しないように、サークル活(かつ)動(どう)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• เหล่านักศึกษาเข้าร่วมกิจกรรมชมรมอย่างกระตือรือร้น เพื่อไม่ให้ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวในชีวิตมหาวิทยาลัยครับ

弟(おとうと)は大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでるみたいよ。

• ดูเหมือนว่าน้องชายของฉันจะกำลังสนุกกับชีวิตมหาวิทยาลัยนะ